Quién interviene y qué se registra
Una orden y su justificante cuentan partes distintas de un mismo proceso. Para entenderlos hace falta reconocer a los participantes, las condiciones de la instrucción y el momento al que corresponde cada anotación.
Participantes
El titular de la cuenta da la instrucción; el intermediario la recibe o la transmite según la función que desempeñe. El centro de negociación es otro participante. Distinguir estos papeles evita atribuir a todos la misma tarea dentro de una operación.
Instrucciones
Una orden identifica un instrumento, una cantidad y unas condiciones. Su vigencia indica durante cuánto tiempo se mantiene. Que una instrucción figure como recibida describe ese estado concreto; la ejecución, si se produce, tendrá su propia anotación y su referencia temporal.
Registros
Un justificante recoge los datos de una operación; un extracto puede reunir varios movimientos de un periodo. Las fechas, las unidades y las leyendas permiten saber qué representa cada cifra. Un importe monetario y una cantidad de títulos expresan magnitudes diferentes. Una fecha de emisión puede diferir de la operación.